Most of the information on how to use PIX with Xna is readiliy available on the net. Two issues took me a while to finally get my shader’s source code to display in PIX for my Xna applications though:
Xna will add debug information to shaders compiled with the default processor if you’re running a debug [...]